I do that.. But there isn't a "Terraria" folder in Application Support :'vI don't have a Mac, but you should be able to find the place in Finder under:
Library > Application Support > Terraria > Worlds
You should see your existing worlds there and any downloaded worlds you place into that folder should show up when you run the game.