Unless I'm missing something, it should be because the party girl doesn't like (or dislike) the angler, and she also doesn't care about the ocean biome. The angler likes both the ocean and the party girl, but he doesn't sell anything so he can't sell the pylon.