Just as a "we're working on it" update: we've confirmed with QA that this worked correctly before release, which means it is likely a configuration problem on Microsoft's side of the equation. 505 Games is talking to Microsoft to get this figured out. I did not know they had temporarily disabled the functionality, but it makes sense.