PC Translation Error

[WackyWalrus111]

Steam or GOG

Steam

Single Player/Multiplayer

Single

Operating System

Windows 10

Terraria Version

1.4.2.2

Controls Used

Keyboard/Mouse

When playing in Portuguese, the name of the Lamia enemy is displayed incorrectly as "Cauda de Lâmia" (Lamia Tail) which is the name of one of its drops instead of just "Lâmia."

 

[Pixelnando]

The devs have a hard time fixing stuff related to translations. Since they don't understand anything about the language, they can't confirm if it's correct. So, they need to tell the professional translators "Hey dude, someone said this is wrong", and that is very time-consuming. If you want fixes to languages on Terraria, better off using or making a language pack yourself.