Xbox One XboxOne - Sound issue on split screen after update

[player4hacky4]

This issue just started happening after the very recent 1.3.2-1.3.4 update. On 2-player split screen we seem to only hear sound from the player 2 (bottom split) screen. As long as player1 is in the vicinity of player2 then we hear both players sounds, but as soon as player1 wanders off alone we don't hear anything from that player: mining is silent, sword is silent, attacking enemies is silent. Player1 will still get menu noises just fine but no gameplay noises. The sound settings on both are up to 100% like they always were, and no amount of tweaking them in different directions fixes this issue.
Has anyone else experienced this? It's one of the most maddening things I've come across

 

[micher]

You are not alone:

Xbox One - Xbox one split screen sound glitch

So my brother and I have been playing Terraria on Xbox tryna beat the game the in hardcore mode (never gonna happen tho) but when we play there’s this weird glitch that happens with the sound. Whenever he joins the world all of the sudden my sound doesn’t work properly. I pretty much have to be...

forums.terraria.org

It is a bug apparently, please report at Terraria: Console & Mobile Bug Form , the more reports the bigger chance for a quick patch I suppose.