For some reason, when playing around with PVP with a friend, a bow with flaming arrows (it probably was a Molten Fury I think) could inflict fire damage on me but when I used a different weapon that also inflicts fire damage, I couldn't do that.
Not sure if it's a bug or only certain things...