I have the disc for xbox 1 version and i just bought the digital version it just wont updateIs the disc for the 360 version of the game? Then it won't work on Xbox One. You will either need a disc for Xbox One or purchase the digital version. Personally I like the digital version as I don't have to have a disc inserted. Swapping between games is easier when they are all digital.
Are you sure game isn't already updated. U will not see 1.3 as this is pc patch version. The latest vs of terraria is 1.0.1438.12. You can see patch # bottom right of main menu. If this still doesn't update reinstall game.I have the disc for xbox 1 version and i just bought the digital version it just wont update