Update 2:
-------------
It also seems that in-game Achievements dont stay unlocked as well when done in Unleveled
But does the Steam part of achievement tracking stay unlocked? I'm not worried as much about the in-game tracking, just the Steam part that I can show off for bragging rights.