• PC NEWS: 1.4.2.3 update is out! More info here. Report bugs here
  • CONSOLE 1.4 LAUNCHES SEP 30: The official launch date for Journey's End to arrive on Xbox and PlayStation is September 30th! Click here for more info. The plan is to have the update on Switch out later this year. Stay up to date with console news here.
  • MOBILE NEWS: Stay up to date with the latest mobile news here. Report mobile bugs here

8 PM in Polish translate

Freyon77

Terrarian
Steam or GOG
GOG
Single Player/Multiplayer
Both
Operating System
Windows 10
Terraria Version
1.4.2.3
Controls Used
Keyboard/Mouse
Hi
Out of curiosity as I don't use Polish in the game due to the wiki, sleeping in my base on the clock at 8 PM etc. I noticed an illogical translation.
The game displays 8:00 PM even though it is evening, I understand that this is the translation for 8:00 PM however it is silly and I felt uncomfortable seeing 8 in the evening as 8 in the afternoon.
It would be best to use the classic PM and AM in the Polish version
In simplest terms
8 In the evening in the game should be 8 wieczór or just use pm or am like it is in normal eng version.
 

ZaCloud

Terrarian
Um.... I don't understand. The clock says 8 PM, and it bothers you because 8 PM means 8 PM... ??? :dryadconfused:
 

Greybrynn

Skeletron Prime
Hi
Out of curiosity as I don't use Polish in the game due to the wiki, sleeping in my base on the clock at 8 PM etc. I noticed an illogical translation.
The game displays 8:00 PM even though it is evening, I understand that this is the translation for 8:00 PM however it is silly and I felt uncomfortable seeing 8 in the evening as 8 in the afternoon.
It would be best to use the classic PM and AM in the Polish version
In simplest terms
8 In the evening in the game should be 8 wieczór or just use pm or am like it is in normal eng version.
Ummmm the evening is in PM mostly it goes 12am-11:59am then 12pm-11:59pm
This is making no sense to what you are saying and do agree with Zacloud on how confusing it is
 
Top Bottom