• Journey's End on PC - Find info here and here. Please report bugs and issues for PC 1.4 and 1.4.1 to Re-Logic here.
  • Journey's End on Mobile - Find info here. Report bugs for Mobile 1.4 to DR Studios at this link and give as much detail as possible.
  • 1.4 will bring many changes to the PC version. We strongly advise making plans to back up your worlds and players prior to updating your game. More details here.
  • Console and Switch - The latest news can be found here. To report a bug, please use this link.

tModLoader Calamity Mod JP Translation / 日本語訳Mod

Negi

Terrarian
先日のアプデによる総合化?(1.4.0)の際にCalamityを巻き込んでゲームを落としてしまうようになっている様です…
[16:42:56] [15/ERROR] [tML]: CalamityMod をロード中にエラーが発生しました。
このMODは tModLoader V0.11.7.8 用です。
現在使用中の tModLoader のバージョンは VtModLoader v0.11.8.1 です。
モジュールは自動的に無効になりました。
System.TypeInitializationException: 'CalamityMod.Events.AcidRainEvent' のタイプ初期化子が例外をスローしました。 ---> System.ArgumentException: 同一のキーを含む項目が既に追加されています。
場所 System.ThrowHelper.ThrowArgumentException(ExceptionResource resource)
場所 System.Collections.Generic.Dictionary`2.Insert(TKey key, TValue value, Boolean add)
場所 System.Collections.Generic.Dictionary`2.Add(TKey key, TValue value)
場所 CalamityMod.Events.AcidRainEvent..cctor() 場所 CalamityMod\Events\AcidRainEvent.cs:行 45
--- 内部例外スタック トレースの終わり ---
場所 CalamityMod.UI.BossHealthBarManager.SetupMinibossHPBarList() 場所 CalamityMod\UI\BossHealthBarManager.cs:行 260
場所 CalamityMod.UI.BossHealthBarManager.Load(Mod mod) 場所 CalamityMod\UI\BossHealthBarManager.cs:行 166
場所 CalamityMod.CalamityMod.Load() 場所 CalamityMod.cs:行 142
場所 Terraria.ModLoader.ModContent.<>c.<Load>b__38_0(Mod mod)
場所 Terraria.ModLoader.ModContent.LoadModContent(CancellationToken token, Action`1 loadAction)
場所 Terraria.ModLoader.ModContent.Load(CancellationToken token)
場所 Terraria.ModLoader.ModLoader.Load(CancellationToken token)
 

Magar(Magman)

Terrarian
先日のアプデによる総合化?(1.4.0)の際にCalamityを巻き込んでゲームを落としてしまうようになっている様です…
[16:42:56] [15/ERROR] [tML]: CalamityMod をロード中にエラーが発生しました。
このMODは tModLoader V0.11.7.8 用です。
現在使用中の tModLoader のバージョンは VtModLoader v0.11.8.1 です。
モジュールは自動的に無効になりました。
System.TypeInitializationException: 'CalamityMod.Events.AcidRainEvent' のタイプ初期化子が例外をスローしました。 ---> System.ArgumentException: 同一のキーを含む項目が既に追加されています。
場所 System.ThrowHelper.ThrowArgumentException(ExceptionResource resource)
場所 System.Collections.Generic.Dictionary`2.Insert(TKey key, TValue value, Boolean add)
場所 System.Collections.Generic.Dictionary`2.Add(TKey key, TValue value)
場所 CalamityMod.Events.AcidRainEvent..cctor() 場所 CalamityMod\Events\AcidRainEvent.cs:行 45
--- 内部例外スタック トレースの終わり ---
場所 CalamityMod.UI.BossHealthBarManager.SetupMinibossHPBarList() 場所 CalamityMod\UI\BossHealthBarManager.cs:行 260
場所 CalamityMod.UI.BossHealthBarManager.Load(Mod mod) 場所 CalamityMod\UI\BossHealthBarManager.cs:行 166
場所 CalamityMod.CalamityMod.Load() 場所 CalamityMod.cs:行 142
場所 Terraria.ModLoader.ModContent.<>c.<Load>b__38_0(Mod mod)
場所 Terraria.ModLoader.ModContent.LoadModContent(CancellationToken token, Action`1 loadAction)
場所 Terraria.ModLoader.ModContent.Load(CancellationToken token)
場所 Terraria.ModLoader.ModLoader.Load(CancellationToken token)
Calamity Modの方でエラーが起きてるみたいですが、何度もロードしてみたり、私の日本語化Modを無効にしてロードしてみることをおすすめします。
それでも私の日本語化Modと一緒にロードして同じようなエラーが出る場合、今のところ私にはどうすることもできないのです…
 

SASAMI

Terrarian
いつも日本語化Modを使わせて頂いています!
私も直近のアプデ以降、日本語化ModとCalamityModを同時に読み込むと上の方と全く同じエラーが出て落ちてしまうのですが、Magmanさんは原因などに心当たりはありますでしょうか?
また、環境によっては日本語化Modが動作する方もいらっしゃるのでしょうか?

現在一度日本語化Modを.tmodのファイルごと削除してCalamityModをプレイしていますが、やはり日本語化Modによる快適なプレイを欲してしまいます。
もし改善案などがあればそちらも教えて頂けると助かります。
 

Magar(Magman)

Terrarian
いつも日本語化Modを使わせて頂いています!
私も直近のアプデ以降、日本語化ModとCalamityModを同時に読み込むと上の方と全く同じエラーが出て落ちてしまうのですが、Magmanさんは原因などに心当たりはありますでしょうか?
また、環境によっては日本語化Modが動作する方もいらっしゃるのでしょうか?

現在一度日本語化Modを.tmodのファイルごと削除してCalamityModをプレイしていますが、やはり日本語化Modによる快適なプレイを欲してしまいます。
もし改善案などがあればそちらも教えて頂けると助かります。
どうやら上記のエラーで落ちている人が多数いるみたいですね…
UI関係でCalamity Modが落ちてるみたいなのでModコンフィグの翻訳設定からCalamity ModのチャットメッセージとUIをオフにしてロードしてみてはいかがでしょうか。
 

SASAMI

Terrarian
返信ありがとうございます。
コンフィグを言われたとおりに変更してみたのですが、うまくいきませんでした。
以下やってみた工程と結果です。


①日本語化Modを削除し、再度ModBrowzerから日本語化Modを入れる。
②日本語化ModのConfigからチャットメッセージとUIをオフにしてロード→ロードそのものは成功。
③ロード後、ワールドに入るとtModLoaderが強制終了。
※「System.InvalidOperationException: Begin has been called before calling End after the last call to Begin. Begin cannot be called again until End has been successfully called.」から始まるめちゃめちゃ長いエラーメッセージが出る。
④エラー後再起動すると日本語化Modは有効になっておりロードも成功し、ワールドにもエラー無しで入ることができる。一方でCalamity由来のアイテムは日本語化されていない。(おそらく有効の表示は出ているものの、日本語化Modは機能していないと思われます。)


※③はログもありますので、もしそちらが原因究明に役立ちそうであれば追加で貼り付けます。
 

Mis

Terrarian
お忙しいところ恐れ入ります。
先ほど日本語化Modを入れさせていただいたのですが、アイテムのツールチップとバフの名前と説明欄が翻訳されていません。
それ以外のNPCの名前・チャットや左下のチャットメッセージなどはしっかりと翻訳されているのですが、なにか心当たりはありますでしょうか。

ちなみに私の環境では日本語化ModとCalamityModを同時に読み込んでいてもエラーは起こらず、正常に動作しているようです。
 

Magar(Magman)

Terrarian
返信ありがとうございます。
コンフィグを言われたとおりに変更してみたのですが、うまくいきませんでした。
以下やってみた工程と結果です。


①日本語化Modを削除し、再度ModBrowzerから日本語化Modを入れる。
②日本語化ModのConfigからチャットメッセージとUIをオフにしてロード→ロードそのものは成功。
③ロード後、ワールドに入るとtModLoaderが強制終了。
※「System.InvalidOperationException: Begin has been called before calling End after the last call to Begin. Begin cannot be called again until End has been successfully called.」から始まるめちゃめちゃ長いエラーメッセージが出る。
④エラー後再起動すると日本語化Modは有効になっておりロードも成功し、ワールドにもエラー無しで入ることができる。一方でCalamity由来のアイテムは日本語化されていない。(おそらく有効の表示は出ているものの、日本語化Modは機能していないと思われます。)


※③はログもありますので、もしそちらが原因究明に役立ちそうであれば追加で貼り付けます。
Calamity Modと日本語化Modのみをロードして同じ方法でやってみたのですが、③のようなエラーは出ませんでした。おそらく他のModとの競合が起こっていると思われます。
お忙しいところ恐れ入ります。
先ほど日本語化Modを入れさせていただいたのですが、アイテムのツールチップとバフの名前と説明欄が翻訳されていません。
それ以外のNPCの名前・チャットや左下のチャットメッセージなどはしっかりと翻訳されているのですが、なにか心当たりはありますでしょうか。

ちなみに私の環境では日本語化ModとCalamityModを同時に読み込んでいてもエラーは起こらず、正常に動作しているようです。
アイテムのツールチップとバフの名前と説明欄が翻訳されていないのは、私の日本語化ModがCalamity Modより前にロードしていることが原因と考えられます。
次のアップデートで修正されますのでその時までお待ちください。
 
  • Like
Reactions: Mis

mufaru0617

Terrarian
CalamityJPT を ロード 中 に エラー が 発生 し まし た 。 モジュール は 自動的 に 無効 に なり まし た 。 System.NullReferenceException : オブジェクト 参照 が オブジェクト インスタンス に 設定 さ れ て い ませ ん 。 pf Calamity JPT.Calamity.CalamityBuff.Trans Fh Calamity JPT ¥ Calamity CalamityBuff.cs : 11 582 FR Calamity JPT.Calamity JPT.PostSetupContent ) Calamity JPT.cs : 11 63 tih Terraria.ModLoader . ModContent . < > c < Loadb 38_1 ( Mod mod ) Ph Terraria . ModLoader . ModContent.LoadModContent ( Cancellation Token token , Action 1 loadAction ) Ff Terraria . ModLoader.ModContent.Load ( Cancellation Token token ) UP Terraria . ModLoader.ModLoader.Load ( Cancellation Token token )という表示がでてしまいます。解決方法ありますか?
 

Magar(Magman)

Terrarian
CalamityJPT を ロード 中 に エラー が 発生 し まし た 。 モジュール は 自動的 に 無効 に なり まし た 。 System.NullReferenceException : オブジェクト 参照 が オブジェクト インスタンス に 設定 さ れ て い ませ ん 。 pf Calamity JPT.Calamity.CalamityBuff.Trans Fh Calamity JPT ¥ Calamity CalamityBuff.cs : 11 582 FR Calamity JPT.Calamity JPT.PostSetupContent ) Calamity JPT.cs : 11 63 tih Terraria.ModLoader . ModContent . < > c < Loadb 38_1 ( Mod mod ) Ph Terraria . ModLoader . ModContent.LoadModContent ( Cancellation Token token , Action 1 loadAction ) Ff Terraria . ModLoader.ModContent.Load ( Cancellation Token token ) UP Terraria . ModLoader.ModLoader.Load ( Cancellation Token token )という表示がでてしまいます。解決方法ありますか?
Calamity Modのバージョンはv1.4.5.7ですか?そうでなければそれが原因です。Mod BrowserからCalamity Modの最新版をダウンロードしましょう。
 

Magar(Magman)

Terrarian
1281930_20210321181904_1.png

tModLoaderのタイトル画面のカーソルの上にあるのがMod Browserです。
 

SASAMI

Terrarian
Calamity Modと日本語化Modのみをロードして同じ方法でやってみたのですが、③のようなエラーは出ませんでした。おそらく他のModとの競合が起こっていると思われます。
返信ありがとうございます!
Calamity Modと日本語化Modのみでロードしてみましたが、エラーは出なくなりました。
一方で翻訳もされなくなってしまい、憶測ですが私の環境でもMisさんと同じように、日本語化ModがCalamity Modより前にロードしていることが原因のように思われます。憶測ですが!
ひとまずMagmanさんのアップデートを待とうかと思います!
 

SASAMI

Terrarian
返信ありがとうございます!
Calamity Modと日本語化Modのみでロードしてみましたが、エラーは出なくなりました。
一方で翻訳もされなくなってしまい、憶測ですが私の環境でもMisさんと同じように、日本語化ModがCalamity Modより前にロードしていることが原因のように思われます。憶測ですが!
ひとまずMagmanさんのアップデートを待とうかと思います!
アップデートありがとうございます!無事今まで通りの環境で日本語訳が反映されました!
 

Negi

Terrarian
アップデートが来てからこちらも動くようになりました!!バグ対応と新規対応お疲れ様です!
早速で悪いのですがボスチェックリストの収集品にオルゴールが記載されないバグがあるようです…!
 

Lasno

Terrarian
Calamity Modと日本語化Modを使用するとUIが表時されなくなります(インベントリ、設定も表示されません)
バグでしょうか?
 

Magar(Magman)

Terrarian
アップデートが来てからこちらも動くようになりました!!バグ対応と新規対応お疲れ様です!
早速で悪いのですがボスチェックリストの収集品にオルゴールが記載されないバグがあるようです…!
オルゴールですか?おそらく他のModのせいである可能性もあります、何度かお試しください。
У вашего мода дискорд есть ?
Нет, для этого мода нет сервера дискорд.
Calamity Modと日本語化Modを使用するとUIが表時されなくなります(インベントリ、設定も表示されません)
バグでしょうか?
バグです、修正しますのでアップデートをお待ちください。
 

eos0729

Terrarian
アプデした日本語化使っても、UIが全く表示されていません…。インベントリや設定も…。
Fargo soulの日本語が出来ると思ったのに残念です…
 

Magar(Magman)

Terrarian
アプデした日本語化使っても、UIが全く表示されていません…。インベントリや設定も…。
Fargo soulの日本語が出来ると思ったのに残念です…
日本語対応しているModの中で有効にしているModは何でしょうか?
あと、Fargo's Souls Modはまだ未対応です
 
Top Bottom