A simple Tutorial on how to change Audio in a resource pack: 1. Find the file that you want to change, and put it in a folder in your Resource Pack's Content folder called Sounds. On Windows, the place that you can find the vanilla sound files should be here...
forums.terraria.org