The game is not like others. Increasing the size increases the playing field and not just making everything larger for your screen. Play on 1920x1080.
Also there are programs, that work, that can let you play the game beyond the maximum resolution supported. Like said before it may cause spawning issues with love but other than that it should work fine as long as your PC can handle it.