"*Asterisks are for Draconic*"
"-Dashes/hyphens are for wolf-"
"=Equal signs are for Avian/gryphon/bird="
"^Carets are for cat^"
"{Curly brackets are for Pokétongue/whatever the Pokémon language is called.}"
"|Pipes/vertical bars are for voidtongue|" [The void in this case being something
@Chir' has as part of their lore]
"~Tildes are for the aquatic version of Draconic~"
"/Slashes are for Avali/"
There might be a few symbols I've missed, but these are the important ones.
In cases where multiple languages or dialects exist within a specific langauge category, such as multiple versions of Draconic, or more languages from real life other than just English, a pair of [square brackets]
inside of a set of quotation marks combined with some kind of identifier, such as [EN], will identify the specific language being used.
When square brackets are being used to indicate writing, they may take the place of quotes and be used with these symbols.