Currently the PC version is on 1.4.1 while Mobile still seems to be on
1.4.0, so crossplay is currently not possible unless you can downgrade the PC client. As far as I know that is only possible if you have the version released on GOG (they keep some of the older versions around).