We might not get dyes? I could understand not having like, 1.3's special dyes, but none at all seems kinda odd, that's one of the bigger things of the game for me, is having dyes.
Unfortunately, there are always going to be certain compromises made in bringing this game to the 3DS. Maybe its something we'll return to post launch if it really turns out to be a deal breaker for people. It'll need a rethink of the Equip screen, certainly. There's already a lot to show on there on the (relatively) small bottom screen.