If you go here: http://forums.terraria.org/index.php?account/external-accounts You should see the option to Associate a Steam Account. Be aware that it won't trigger instantly and your Steam account needs to be 100% public for it to register.
