Sorry about having to ask the obvious question(s) but... were you sure to 'activate' the Workshop Items that you subscribed to?
View attachment 399179
Example: Green Arrow means "Active".
Also, Terraria
did 'soft update' not too long ago, resetting a good number of custom Player options, like Workshop Items, Controller Settings, Keybindings, and UI Scaling.