I'm still worried about viruses. I know it is unlikely, but what if that third party accidentally installs viruses into this site?
That's not likely to be an issue, as the add-ons we use, taken from the Xenforo site, are generally used and reviewed by quite a few people over a long period of time. Anything of that significance would likely have been found by now.