MiltVala
Plantera
Is it a PC-only mechanic?
I don't know if it's pc only, but when creating a world you have a choice between corruption crimson and random, but even if you choose random the progress bar for the world generation will tell you which evil it has
It's a feature added in 1.3.2 (the party update), so simply put, console hasn't gotten it yet.