Soulstiger
Skeletron
It would make too little sense. Hoplites and medusas arent made of marble, while granite mobs are made purely from granite. For them to drop marble, they'd need to be redisgned around a marble-esc look.
Why? Things don't always make sense in this game. As for Medusa they could just say she turns to marble when she dies